¡Genial! Nos alegra mucho que quieras compartir tus materiales con la comunidad internacional de eduki. eduki está ahora disponible en más de 25 idiomas diferentes. En la siguiente imagen puedes ver cómo puedes acceder a los otros mundos eduki seleccionando el "Idioma" en la pestaña "Mi eduki".
Ten en cuenta que estarás creando un nuevo perfil de autor en un mundo eduki diferente. Tu ID de autor seguirá siendo el mismo, pero tendrás que asignarte un nombre de autor y subir tus materiales de nuevo.
Consejos para crear materiales internacionales
Antes de que empieces directamente a crear materiales para otros mundos, tenemos algunos consejos que te pueden ayudar a ser un autor internacional exitoso:
- Ponte en el lugar de los profesores a los que quieres hacer llegar tu material. Proporciona materiales que realmente les ayuden en su trabajo diario. Puede ser útil que te preguntes: «Si yo fuera profesor en X, ¿compraría este material?». Para responder a esta pregunta, debes informarte sobre el contenido del plan de estudios y las características del sistema educativo en cuestión.
- Traduce el título y la descripción al idioma en cuestión. Esto ayudará a tus compañeros a entender mejor el contenido de tu material. Si no estás del todo seguro, es aconsejable traducir primero todo al inglés. Consejo: existen ciertos traductores automáticos en línea, como por ejemplo deepl.com, que ofrecen buenos resultados.
- Incluye el idioma que utilizas en el título de tu material. Así será más sencillo para los usuarios encontrar lo que buscan. La forma más fácil de personalizar los materiales destinados a la enseñanza de idiomas es traducir la descripción y el título. Por ejemplo: «Adverbios de lugar (inglés)».
Como puedes ver, no es tan complicado ampliar el alcance de tus materiales para incluir a docentes de otros países. Por favor, ten en cuenta que comprobaremos los materiales para ver si son adecuados para el mercado correspondiente y te daremos nuestra opinión si es necesario.
Si tienes más preguntas o si podemos ayudarte con la internacionalización de tus materiales, envíanos un correo electrónico a autores@eduki.com y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
Preguntas frecuentes
¿Qué ocurre con la remuneración si ofrezco mi material en los distintos mundos de eduki?
En cada nuevo mundo, volverías a pasar por los niveles de cuotas, de forma escalonada según el número de materiales que has subido en tu perfil, como en el mundo de habla hispana. Además, sólo se te abonará la cuota cuando superes los 10 euros (impuestos descontados). Sin embargo, tus honorarios de los distintos mundos se registran juntos en una nota de crédito y se pagan de forma conjunta.