Diseños de "Janina malt die Welt"

Al utilizar los diseños de la diseñadora/autora "Janina malt die Welt", hay que tener en cuenta sus Términos y condiciones de uso y aplicarlos en los materiales. 

Con el fin de facilitaros un poco la comprensión de sus Términos y condiciones, hemos creado el siguiente mapa conceptual:

¿Qué materiales puedo crear y compartir en eduki con los diseños de Janina malt die Welt?

Puedes utilizar los diseños de Janina de diversas maneras para crear maravillosos materiales didácticos para eduki. La regla general que se aplica a todos los materiales es que los diseños no pueden redistribuirse. También es importante proteger los diseños usando formatos de archivo como PDF. No está permitido modificar el color de los cliparts, ni modificarlos de alguna otra manera (por ejemplo, añadiendo otros elementos). Sin embargo, en lo que respecta a la modificación de las ilustraciones, sí existen algunas excepciones:

• Puedes reproducir las ilustraciones.
• Puedes recortar las ilustraciones si, por ejemplo, solo necesitas una parte de las mismas.

Es importante que predomine tu propia contribución. Los diseños de Janina no deben ser el componente principal del material didáctico. Aquí te explicamos qué significa exactamente esto y qué condiciones debes tener en cuenta según el tipo de material que desees crear:

• Hojas de trabajo. Las ilustraciones solo se utilizan para reforzar/ilustrar el contenido didáctico (por ejemplo, el retrato de una persona para realizar una descripción o la visualización de las relaciones de cantidad en el contexto de las matemáticas). El porcentaje de texto (en el caso de las matemáticas, los números u operaciones) debe ser mayor que el porcentaje de imágenes.

• Pósteres y carteles informativos. En este caso las ilustraciones solo sirven para reforzar/ilustrar el contenido didáctico (por ejemplo, para ilustrar los tipos de palabras). El porcentaje de texto en el cartel debe ser mayor que el porcentaje de imágenes e incluir más de un concepto.
• Vídeos (explicativos). Las ilustraciones solo sirven para reforzar/ilustrar el contenido didáctico (por ejemplo, una mascota que guía a través del vídeo explicativo). El porcentaje de texto en el vídeo (hablado o escrito) debe ser mayor que el porcentaje de imágenes e incluir más de un concepto.

• Materiales interactivos (por ejemplo, PowerPoints interactivos). Las ilustraciones solo sirven para reforzar/ilustrar el contenido didáctico (pueden, por ejemplo, usarse como botones en los que se puede hacer clic para acceder a otros contenidos). El porcentaje de texto en la diapositiva correspondiente debe ser mayor que el porcentaje de imágenes e incluir más de un concepto.

En los siguientes casos, el clipart es un componente principal. A continuación, resumimos cómo conseguir que tu propia contribución supere los requisitos de uso que requiere Janina para la creación de materiales didácticos:

• Materiales basados en imágenes (p.ej. juegos didácticos conocidos como el bingo o tarjetas de vocabulario). Estos materiales no pueden ofrecerse como tal en eduki. Siempre deben presentarse como complementos de hojas de trabajo (p.ej. textos con huecos para rellenar) o de materiales con amplio contenido textual (p.ej. en el contexto de un diario de lectura o de una unidad didáctica completa). 
• Ejercicios de iniciación a la lectura / materiales de lectura con imágenes (p.ej. cuentos, fichas para colorear o unir los puntos, no tarjetas de vocabulario). Estos materiales pueden ofrecerse en eduki. No obstante, incluye siempre en tu material instrucciones de las tareas a realizar y una guía didáctica para los docentes. 
• Dibujos para colorear o fichas para pintar por números. No pueden ofrecerse en eduki (en este caso, no prevalece tu contribución propia). Los juegos o fichas de colorear vinculados con ejercicios de matemáticas o lectura sí que pueden ofrecerse, siempre y cuando incluyan instrucciones de las tareas a realizar y una guía didáctica para los docentes. 

En los siguientes materiales, los cliparts representan el componente principal y no se da necesariamente un planteamiento didáctico. En estos casos, no se permite el uso comercial de los cliparts ni, por lo tanto, su uso para tus materiales en eduki. Sin embargo, puedes crear los siguientes tipos de materiales para tu propio uso personal con los diseños de Janina:

• Decoración. Puedes adquirir los cliparts de Janina y utilizarlos sin problema para crear carteles, tarjetas, pósteres o calendarios para la decoración de tu clase. Sin embargo, no puedes ofrecerlos en eduki.  
• Material sin contenido didáctico. Puedes utilizar en tus clases plantillas, certificados, letreros o cualquier otro tipo de material creado con los cliparts de Janina que no incluya un claro componente didáctico. No obstante, no puedes ofrecerlos en eduki. 

¿Se pueden utilizar los cliparts de Janina para las portadas de materiales?

• Portadas. Pueden incluirse si, por ejemplo, se añade en la portada una vista previa del contenido de un material en el que se han utilizado los cliparts.  En general, siempre que los cliparts que se incluyan en la portada aparezcan también en el propio material o refuercen el tema del material didáctico, pueden aparecer también en la portada. Los cliparts no pueden utilizarse en las portadas sin una justificación didáctica. 

¿Para qué tipos de materiales tengo que proporcionar instrucciones de las tareas a realizar y una guía didáctica para los docentes y por qué?

• Ejercicios de iniciación a la lectura / materiales de lectura con imágenes (p.ej. cuentos, fichas para colorear o unir los puntos).

En sus Términos y condiciones de uso, Janina, como creadora de sus cliparts, exige que únicamente puedas incluirlos en materiales didácticos de eduki si predomina tu contribución propia al material o si los cliparts no representan el componente principal. Claro que los ejercicios de iniciación a la lectura necesitan de las ilustraciones para ser herramientas de aprendizaje eficaces. Si ofreces este tipo de material por separado (es decir, no como parte de un material didáctico con amplio contenido textual), debes añadir una descripción de las tareas a realizar y una guía didáctica. Así, no solo aumentas tu propia contribución escrita en el material, sino que también haces evidente el uso didáctico de las ilustraciones, y a la vez, tus propios planteamientos a la hora de crearlo. En la guía didáctica explica el concepto, los objetivos de aprendizaje y describe los posibles usos del material en forma de instrucciones para docentes o alumnos/as; también puedes plantear una unidad didáctica. La guía didáctica debe incluirse en tu archivo para que esté a disposición como parte de la descarga del material.

Aquí tienes un ejemplo de un material para el que haría falta aumentar la propia contribución e incluir una descripción de las tareas y un concepto didáctico: 

          Material no permitido:                                                    Material permitido con guía didáctica    

Imágenes: Pixabay
Tipografía de  Christian Urff www.lernsoftware-mathematik.de (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

¿Qué tipos de materiales tengo que complementar con una hoja de trabajo o solo puedo poner a la venta en el contexto de un material más completo (por ejemplo, una unidad didáctica) y por qué?

• Materiales de poca complejidad basados en imágenes como tarjetas de vocabulario, juegos de cartas, juegos didácticos o de mesa como el bingo, el dominó o el parchís....

En sus Términos y condiciones de uso, Janina, como creadora de sus cliparts, exige que únicamente puedas incluirlos en materiales didácticos de eduki si predomina tu contribución propia al material o si los cliparts no representan el componente principal. Muchos juegos didácticos populares, como el bingo o las versátiles tarjetas de vocabulario, se basan en las propias imágenes. Si la ilustración no es el componente principal, estos materiales no sirven como herramientas útiles de aprendizaje. Por lo tanto, para que la contribución propia prevalezca una vez que hayas creado estos materiales basados en imágenes con cliparts de Janina, debes ampliar el material. Esto significa que estos materiales no pueden ofrecerse como materiales independientes en eduki. Siempre deben presentarse como complementos de hojas de trabajo (p.ej. textos con huecos para rellenar) o de materiales con amplio contenido textual (p.ej. en el contexto de un diario de lectura o de una unidad didáctica completa). En ese caso, prevalece tu propia contribución y puedes vender el material según los Términos y condiciones de uso de Janina.

Aquí tienes un ejemplo de un material que debería complementarse o formar parte de un material más completo:

Imágenes diseñadas por macrovektor: https://www.freepik.com/free-vector/vegetables-icons-set_5971109.htm#page=1&query=Vegetable&position=3&from_view=search
Tipografía de Christian Urff www.lernsoftware-mathematik.de (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)