Υπέροχα! Χαιρόμαστε που θέλεις να μοιραστείς το υλικό σου με τη διεθνή κοινότητα του eduki. Το eduki είναι πλέον διαθέσιμο σε περισσότερες από 25 διαφορετικές γλώσσες. Στην παρακάτω εικόνα μπορείς να δεις πώς μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση στους άλλους κόσμους του eduki, αλλάζοντας τη γλώσσα της πλατφόρμας στην καρτέλα "Το eduki μου".
Λάβε υπόψιν σου ότι δημιουργείς ένα νέο προφίλ συγγραφέα σε κάθε διαφορετικό κόσμο του eduki. Το αναγνωριστικό (ID) συγγραφέα σου θα παραμείνει το ίδιο, αλλά θα πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου ένα όνομα συγγραφέα και να ανεβάσεις ξανά το υλικό που θέλεις.
Συμβουλές για τη δημιουργία διεθνούς υλικού
Πριν ξεκινήσεις αμέσως να δημιουργείς υλικό για άλλους κόσμους, σου έχουμε μερικές συμβουλές που μπορούν να σε βοηθήσουν να γίνεις ένας επιτυχημένος διεθνής συγγραφέας:
- Μπες στη θέση των εκπαιδευτικών με τους οποίους θέλεις να μοιραστείς το υλικό σου. Πρόσφερε υλικό που τους υποστηρίζει πραγματικά στην καθημερινή τους εργασία. Μπορεί να είναι χρήσιμο να αναρωτηθείς: "Αν ήμουν δάσκαλος στη Χ χώρα, θα αγόραζα αυτό το υλικό;". Για να απαντήσεις σε αυτό το ερώτημα, θα πρέπει να ενημερωθείς για το περιεχόμενο του προγράμματος σπουδών και τα χαρακτηριστικά του εν λόγω εκπαιδευτικού συστήματος.
- Μετάφρασε τον τίτλο και την περιγραφή στη σχετική γλώσσα. Αυτό θα βοηθήσει τους συναδέλφους σου να κατανοήσουν καλύτερα το περιεχόμενο του υλικού σου. Αν δεν είσαι σίγουρος/-η, καλό είναι να μεταφράσεις πρώτα το κείμενο στα αγγλικά.
Συμβουλή: Ορισμένοι αυτόματοι διαδικτυακοί μεταφραστές, όπως το deepl.com, παρέχουν καλά αποτελέσματα.
- Συμπερίλαβε τη γλώσσα που χρησιμοποιείς στον τίτλο του υλικού σου. Αυτό θα διευκολύνει τους χρήστες του eduki στην αναζήτηση. Ο ευκολότερος τρόπος προσαρμογής του υλικού για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών είναι η μετάφραση της περιγραφής και του τίτλου. Για παράδειγμα: "Τοπικά επιρρήματα (αγγλικά)".
Όπως μπορείς να δεις, δεν είναι τόσο περίπλοκο να επεκτείνεις την εμβέλεια του υλικού σου ώστε να απευθυνθείς και σε εκπαιδευτικούς από άλλες χώρες. Παρακαλούμε να κατανοήσεις ότι θα ελέγξουμε τα υλικά σου για να δούμε αν είναι κατάλληλα για την αντίστοιχη αγορά και θα σου δώσουμε ανατροφοδότηση, αν χρειαστεί.
Αν έχεις περαιτέρω ερωτήσεις ή αν μπορούμε να σε βοηθήσουμε με τη διεθνοποίηση του υλικού σου, απλώς στείλε μας ένα email στο authorsgreece@eduki.com και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου το συντομότερο δυνατό.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς λειτουργεί η αμοιβή αν προσφέρω το υλικό μου σε διαφορετικούς κόσμους του eduki;
Σε κάθε νέο κόσμο, θα περάσεις ξανά από τα επίπεδα αμοιβής, κλιμακωτά ανάλογα με τον αριθμό των διδακτικών υλικών σου (50% έως 24 υλικά, 60% για 25-99, 70% για 100 και άνω), όπως στον ελληνόφωνο κόσμο. Επιπλέον, η αμοιβή σου θα καταβληθεί μόνο όταν ξεπεράσεις τα 10 ευρώ. Ωστόσο, οι αμοιβές σου από τους διάφορους κόσμους θα καταγράφονται μαζί σε ένα πιστωτικό σημείωμα και θα πληρώνονται μαζί.