Manchmal kann es vorkommen, dass du Material anschaust und dir einige Worte "komisch" vorkommen und den Anschein machen, als gehörten sie dort nicht hin. Ergibt etwas keinen Sinn, oder kommt dir nicht stimmig vor, so kann es daran liegen, dass du eine automatische Übersetzung in deinem Browser aktiviert hast. Möglicherweise verhindert diese die korrekte Darstellung des Titels.
Beispiel: In einem Materialtitel taucht das Wort "sterben" auf, obwohl dort nur der Artikel "die" stehen sollte. Ist die automatische Übersetzung in deinem Browser aktiviert, dann wird das Wort "die" als das englische Wort "die (zu Deutsch: sterben)" erkannt und automatisch geändert.
In diesem Fall würden wir dich bitten, die Browsereinstellungen deines Browsers zu überprüfen und die automatische Übersetzung zu deaktivieren. Dies kannst du in deinem Browser am PC, Ipad oder Telefon machen.
Es kann auch helfen, wenn du den Browser wechselst und schaust, ob dort alles korrekt angezeigt wird. Sollte das alles nicht helfen und auch ein Browserwechsel keine Besserung hervorrufen, kannst du dich gerne bei uns unter autoren@eduki.com melden. Bitte teile uns den Namen des Browsers so wie die Version, die du nutzt, mit. Gerne leiten wir das an unsere IT weiter.