¡Genial! No alegra saber que quieres compartir tus materiales con la comunidad internacional de eduki. Actualmente, ofrecemos materiales para la comunidad de docentes de habla española, francesa, alemana, italiana y griega.
En el siguiente vídeo te mostramos cómo subir tus materiales en los otros mundos de eduki.
Antes de empezar a crear materiales para compartirlos en los otros mundos, queremos darte algunos consejos:
- Ponte en lugar de la comunidad docente con la que pretendes compartir tu material y comparte materiales que les sean de apoyo en su trabajo diario. Puede ser útil preguntarse "Si yo fuera docente en X compraría el material?". Para responder a esta pregunta, infórmate sobre su contenido curricular y las características del sistema educativo en cuestión.
- Traduce el título y la descripción en el idioma destino. De este modo, ayudarás a tus compañeros/as a entender el contenido de tu material. Si te sientes inseguro/a puedes traducirlo al inglés. Por cierto, algunos traductores automáticos en línea como deepl.com ofrecen buenos resultados.
- Añade el idioma que usas en el título de tu material. Por ejemplo: "Los adverbios de lugar (inglés)". Con ello, facilitas la búsqueda de tus compañeros/as.
- Los materiales más fáciles de adaptar son los que sirven para impartir lenguas extranjeras, ya que la adaptación solo consiste en la traducción de la descripción y el título.
Como puedes ver, aumentar el alcance de tus materiales no es tan complicado y puede resultar muy beneficioso. ;-)
Naturalmente, si tienes alguna pregunta solo tienes que escribirnos un correo a autores@eduki.com y en breve nos pondremos en contacto contigo.